I tested it with the oscilloscope. The sensor actually works with 3.3 V as well. The data sheet only mentions 5 V. The signal level of the UART communication is also 3.3 V at 3.3 V, which is fine for the Raspberry Pi. If you connect the sensor to 5 V, the signal level at UART is at 5 V.