Looking at the pictures - this board can't be mounted flat on a PCB, because it has components on the bottom of the PCB.

I can't see an alternative to mounting it with header pins. Any ideas, anyone?

And I'm puzzled about what the castellated holes are for.